After all that is done she lies down next to the woman and you wait across the room from them for the magic to happen. Unfortunately for you, you completely forgot that you yourself will get shifted into someone else's body, somewhere else...
As a result you never get to see her merge nor do you get your reward... Looks like she played you.